Du ciel du Nord à l'ambiance balnéaire

RÈGLEMENT DU CONCOURS YXS & UNIGLOBE : DES CIELS DU NORD AUX AMBIANCES DE PLAGE

LE CONCOURS YXS & UNIGLOBE NORTHERN SKIES TO BEACHY VIBES (LE “ CONCOURS ”) SE TENIRA UNIQUEMENT EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ET SERA INTERPRÉTÉ ET ÉVALUÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS CANADIENNES APPLICABLES. AUCUN ACHAT N'EST REQUIS. LES PARTICIPANTS DOIVENT ÊTRE MAJORITÉS EN COLOMBIE-BRITANNIQUE OU PLUS AU MOMENT DE LEUR PARTICIPATION. CE CONCOURS EST NUL EN TOUT OU EN PARTIE LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LA PARTICIPATION À CE CONCOURS CONSTITUE L'ACCEPTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT (LE “ RÈGLEMENT ”).

1. ADMISSIBILITÉ.

1.1 Pour être admissible à ce concours, une personne doit être un résident légal et avoir atteint l’âge de la majorité (19 ans) ou plus dans la province de la Colombie-Britannique.

1.2 Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer au concours :

(a) Les employés de l'Autorité aéroportuaire Prince George et de tous ses locataires ou entrepreneurs sur place opérant dans le terminal de l'aéroport Prince George, y compris, mais sans s'y limiter, les partenaires aériens, les services de sécurité et les exploitants de commerces de détail ou de restauration ;

(b) Les employés d'Uniglobe Sunburst Travel, ses sociétés affiliées, filiales, sociétés liées, successeurs et ayants droit (collectivement, “ Uniglobe Sunburst Travel, avec YXS, les “ Commanditaires ”) ;

(c) Les membres du ménage de l’une des parties énumérées aux sections (a) et (b) ci-dessus.

1.3 Les Commanditaires se réservent le droit, à tout moment, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité pour participer au Concours. L'absence de preuve peut entraîner la disqualification. Toutes les informations personnelles et autres demandées et fournies aux Commanditaires dans le cadre du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et non trompeuses. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier tout participant qui, à quelque moment que ce soit, fournirait des informations ne répondant pas à ces exigences.

2. PÉRIODE DU CONCOURS. Le Concours débute le 24 octobre 2025 à 19 h 00 (heure du Pacifique) et se termine le 14 novembre 2025 à 23 h 59 (heure du Pacifique) (la “ Période du Concours ”), après quoi il sera clos et aucune participation ne sera acceptée.

3. COMMENT PARTICIPER.

3.1 La participation au Concours est gratuite. Pour participer en ligne, veuillez remplir et soumettre le formulaire de participation disponible sur le site web du Concours. Aucune autre participation ne sera acceptée.

3.2 Limite d'une (1) participation par personne pendant la durée du concours. En cas de participation multiple, seule la première participation admissible sera prise en compte.

3.3 Toutes les participations deviennent la propriété exclusive des commanditaires et ne seront retournées sous aucun prétexte. Les participations doivent être reçues au plus tard à la fin de la période du concours. Toute participation tardive, illisible, incomplète, endommagée, irrégulière, mutilée, falsifiée, illisible ou reproduite mécaniquement ou électroniquement sera déclarée nulle. Sauf indication contraire dans les présentes, aucune communication ni correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec ceux sélectionnés comme gagnants potentiels.

3.4 Les participations reçues en ligne seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel associée à la participation. Aux fins du règlement du concours, le “ titulaire autorisé du compte ” d'une adresse courriel est défini comme la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l'adresse courriel soumise. Tout participant pourra être tenu de fournir aux commanditaires une preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel associée à sa participation.

4. PRIX.

4.1 Il y a un (1) prix (le “ Prix ”) à gagner par le gagnant du prix (“ Gagnant ”) qui comprendra :

(a) Un (1) crédit de réservation de voyage Uniglobe Sunburst d'une valeur de trois mille dollars canadiens (CDN$3 000,00).

(b) Le crédit Voyage Uniglobe Sunburst doit être utilisé pour une réservation de voyage au départ de l'aéroport Prince George (YXS) à destination de Puerto Vallarta, au Mexique. Ce crédit ne peut être utilisé pour aucune autre destination ou point de départ.

(c) Le crédit voyage doit être utilisé avant le 25 avril 2026, sinon il expirera sans compensation ni prolongation.

(d) Le gagnant peut choisir de payer tous les frais supplémentaires au-delà de la valeur du crédit de $3 000,00 directement à Uniglobe Sunburst Travel.

4.2 Le prix a une valeur approximative de trois mille dollars canadiens (CDN $3 000,00).

4.3 Le gagnant n'a pas droit à la différence monétaire entre la valeur réelle du prix et la valeur approximative du prix indiquée, le cas échéant.

4.4 Les commanditaires et/ou les représentants des commanditaires contacteront le gagnant pour coordonner la remise du prix dans les deux (2) jours une fois que ce gagnant aura été contacté avec succès et informé de son prix et aura rempli les exigences énoncées dans les présentes.

5. CONDITIONS DE PRIX.

5.1 Toutes les réservations sont soumises à disponibilité au moment de la réservation. Le gagnant et ses invités doivent être disponibles pour participer au Prix avant le 25 avril 2026. Si le gagnant et ses invités ne peuvent participer aux dates et heures indiquées par les Commanditaires, le Prix sera annulé et attribué à un autre gagnant.

5.2 Le gagnant sera responsable de toute autre dépense non explicitement incluse dans le prix, y compris, mais sans s'y limiter, le transport aller-retour vers tout lieu lié au prix, les taxes, les pourboires, les appels téléphoniques et les frais de chambre. Il pourra lui être demandé de présenter une carte de crédit valide lors de son enregistrement à l'hôtel pour couvrir toute dépense excédant le prix standard de la chambre.

5.3 Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être ni transféré, ni cédé, ni substitué, ni échangé contre de l'argent, sauf à la seule discrétion des Commanditaires. Toute partie non utilisée, non réclamée ou refusée du prix sera perdue et n'aura aucune valeur monétaire, et les Commanditaires ne seront pas tenus de fournir une alternative ou une contrepartie en nature. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de remplacer le prix par un prix de valeur égale ou supérieure si le prix (ou une partie de celui-ci) ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit.

6. SÉLECTION DU GAGNANT.

6.1 Un (1) gagnant sera sélectionné comme suit :
(a) Le 17 novembre 2025 ou vers cette date, à Prince George, en Colombie-Britannique, un (1) participant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances d'être sélectionné comme gagnant potentiel dépendent du nombre de participations admissibles reçues par les commanditaires.

(b) LE PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ SERA AVISÉ PAR TÉLÉPHONE ET/OU PAR COURRIEL AU PLUS TARD LE 17 NOVEMBRE 2025 À 12 H 30 (HP) ET DEVRA RÉPONDRE DANS LES CINQ (5) JOURS OUVRABLES SUIVANT LA NOTIFICATION. Dès réception de la notification, le participant sélectionné devra répondre par téléphone ou par courriel (tel que spécifié dans la notification) au numéro ou à l'adresse courriel fournis au plus tard à la date limite indiquée dans le règlement du concours et/ou la notification. En l'absence de réponse, le participant sélectionné sera disqualifié et ne recevra pas le prix. Un autre participant pourra être sélectionné, à la seule discrétion des Commanditaires, jusqu'à ce qu'un participant remplisse les conditions énoncées aux présentes. Les Commanditaires ne sont pas responsables de l'absence de notification ou de réponse d'un participant sélectionné, pour quelque raison que ce soit.

(c) Si, en raison d'une erreur relative au processus d'inscription, au tirage au sort ou à tout autre aspect du concours, le nombre de participants sélectionnés est supérieur à celui prévu dans le présent règlement du concours, un tirage au sort sera effectué parmi tous les réclamants de prix admissibles après la date de clôture du concours afin d'attribuer le nombre correct de prix.

7. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En participant au Concours, chaque participant dégage, indemnise et dégage les Renonciataires de toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par lui-même ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, (a) de sa participation au Concours ou à toute activité liée au Concours ; (b) de l'acceptation, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un Prix ; ou (c) de toute violation du Règlement du Concours. Chaque participant s'engage à indemniser intégralement les Renonciataires de toute réclamation formulée par des tiers concernant sa participation au Concours, sans limitation.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les Commanditaires déclinent toute responsabilité en cas de perte, de retard, d'incompréhension/illisibilité, de falsification, de dommage, d'erreur d'acheminement ou de non-respect des obligations de participation, des notifications, des réponses ou de toute décharge, ainsi que de tout dysfonctionnement informatique, en ligne, logiciel, téléphonique, matériel ou technique pouvant survenir, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements pouvant affecter la transmission ou la non-transmission d'une participation. Les Commanditaires ne sont pas responsables des informations erronées ou inexactes, qu'elles soient causées par les utilisateurs du site web, par l'équipement ou la programmation associés ou utilisés dans le cadre du Concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du Concours. Les Commanditaires déclinent toute responsabilité en cas d'impossibilité pour le déroulement du Concours comme prévu, pour quelque raison que ce soit, y compris des raisons indépendantes de leur volonté, telles qu'une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou une atteinte à l'administration, à la sécurité, à l'équité, à l'intégrité ou au bon déroulement du Concours et/ou du site web du Concours.

10. CONDUITE. En participant au Concours, chaque participant est réputé avoir signé et accepté le Règlement du Concours, lequel sera publié sur le microsite du Concours et accessible pendant toute la durée du Concours. Chaque participant accepte également d'être lié par les décisions des Commanditaires, lesquelles seront définitives et exécutoires à tous égards. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier tout participant qui : (a) enfreint le Règlement du Concours ; (b) altère ou tente d'altérer le processus de participation ou le fonctionnement du Concours et/ou du microsite du Concours ou de tout site web promotionnel associé ; (c) enfreint les conditions d'utilisation et/ou les règles ou directives générales de tout bien ou service des Commanditaires ; et/ou (d) agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention d'importuner, d'insulter, de menacer ou de harceler les Commanditaires ou toute autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB ASSOCIÉ, OU DE PORTER ATTEINTE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS, PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS DE TENTATIVE, LES ORGANISATEURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER RÉPARATION ET D’OBTENIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES. Le gagnant et ses invités doivent en tout temps se comporter de manière appropriée lorsqu’ils participent au concours et se conformer au règlement du concours et à toute autre règle ou réglementation en vigueur dans les lieux où se déroule le concours. Les organisateurs se réservent le droit d’expulser des lieux où se déroule le concours tout gagnant et/ou ses invités qui enfreignent ces règles et/ou ne se comportent pas de manière appropriée, et de disqualifier ce gagnant et/ou ses invités. Tout gagnant et/ou invité disqualifié perdra tous les éléments non attribués du prix.

11. CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES.

11.1 En participant au Concours, chaque participant : (i) accorde aux Commanditaires le droit d'utiliser son nom, sa ville, son code postal, sa confirmation d'âge de majorité, son numéro de téléphone et son adresse courriel (collectivement les “ Renseignements personnels ”) aux fins d'administration du Concours, y compris, mais sans s'y limiter, pour contacter et annoncer le Gagnant et coordonner la remise du Prix ; (ii) accorde aux Commanditaires le droit d'utiliser ses Renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles liées au Concours, dans tous les médias connus actuellement ou conçus ultérieurement, sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit ; et (iii) reconnaît que les Commanditaires peuvent divulguer ses Renseignements personnels à des agents tiers et à des prestataires de services de l'un des Commanditaires en rapport avec l'une des activités énumérées aux points (i) et (ii) ci-dessus.

11.2 YXS utilisera les informations personnelles du participant uniquement à des fins identifiées et protégera les informations personnelles du participant d'une manière conforme à la politique de confidentialité de YXS à l'adresse : https://www.pgairport.ca/privacy-policy/

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les marques, noms commerciaux, logos, designs, supports promotionnels, pages web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartient aux Commanditaires et/ou à leurs sociétés affiliées. Tous droits réservés. La copie ou l'utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d'auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son titulaire est strictement interdite.

13. RÉSILIATION. Les commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de mettre fin au concours, en tout ou en partie, et/ou de modifier, amender ou suspendre le concours et/ou son règlement, de quelque manière que ce soit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis.

14. LOI. Le présent règlement constitue le règlement officiel du concours. Le concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le règlement peut être modifié sans préavis afin de se conformer à ces lois ou aux politiques de toute autre entité ayant compétence sur les commanditaires. Toute question concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du règlement du concours ou les droits et obligations entre le participant et les commanditaires dans le cadre du concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique, sans égard aux règles ou dispositions relatives au choix de la loi applicable ou aux conflits de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une autre juridiction.

15. DIVERGENCE. En cas de divergence ou d'incohérence entre les modalités du règlement du concours et les informations ou autres déclarations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s'y limiter, le formulaire de participation au concours ou la publicité sur les lieux de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les modalités du règlement du concours prévalent.

16. RÉSEAUX SOCIAUX. Ce concours n'est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par les plateformes de réseaux sociaux sur lesquelles il a été promu ou diffusé. Toute question, commentaire ou plainte concernant le concours doit être adressé aux commanditaires.

Annexe “ B ”

I : Informations sur le participant :
Les informations collectées sur les participants comprendront les informations suivantes :
Adresse email
Prénom
Nom de famille
Âge
Ville
code postal
Numéro de téléphone